Dreams

Sie sagen zu mir

schließ auf diese Tür
Die Neugier wird zum schrei
Was wohl dahinter sei
Hinter dieser Tür steht ein Klavier
Die Tasten sind staubig, die Saiten sind verstimmt

Ele senta no banco, estala os dedos e se põe a tocar.
A poeira levanta aos poucos e vai se dissipando naquele quarto enorme cheio de janelas que iam do chão ao teto.
Era possível ver uma paisagem linda a partir daquele piano.
Uma encosta. O mar ao fundo. As gaivotas voando, atravessando o sol que estava se pondo. Algumas poucas árvores justapostas.
O quarto, apesar de enorme, só tinha o piano, ao centro, e vários quadros nas paredes. O chão era todo quadriculado.
A música começava a se espalhar, primeiro pelo quarto, depois por todo aquele castelo.
Era forte, porém, dava para perceber que ao mesmo tempo era uma música triste.

Sie sagte zu mir

ich bleib immer bei dir
Doch es hatte nur den Schein
Sie spielt für mich allein
Ich goss ihr Blut ins Feuer meiner Wut
Ich verschloss die Tür man fragte nach ihr

Aquela música...
Quantas lembranças ela trazia...
Eles sempre a tocavam juntos...
Mas ela já não estava mais ali...
Ele lembrava de cada detalhe. Seus cabelos ondulados e dourados como o ouro. Sua pele macia branca. Seus olhos castanhos...
Ele lembrava como ela o tratava tão bem...
Ele lembrava como ela o protegera dos outros...
Ela era a única que o entendia...
Acima de tudo, ela era a única que o aceitava como ele era...
Ele não era normal... dentro dele habitava um outro ser... um ser que era mau... que odeia tudo e todos... um ser de uma insanidade gigantesca...
Ele lembrava...
O sangue escorria por suas mãos...
Os olhos dela foram se fechando aos poucos...
Seu corpo estava ficando frio...
Duas lágrimas escorreram de seus olhos...
Ela olhava fixamente para ele...
Não era um olhar de reprovação ou de repreensão...
Era um olhar calmo... de carinho... de ternura...
Ela ainda tentava pronunciar algumas coisas...
O sol já tinha se recolhido...
Nevava bastante naquela noite...

Alle Häuser sind verschneit

Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

"Eu espero por voce..."
Foram as ultimas palavras dela...
E essas palavras perfuraram, assim como sua faca momentos antes havia sido fincada no coração dela, o seu coração...
Foi então que ele percebeu o que tinha feito...
Foi então que ele percebeu que tudo aquilo fazia parte do plano dela para sua própria libertação...
O ser que morava dentro dele foi completamente destruido pelas palavras que ele acabara de ouvir...
A única pessoa naquele lugar que o compreendia...
No fim das contas só ela o entendera...
A música continuava a ser tocada...
A porta atras dele começa a ser forçada...
Mas ele não para de tocar...
Era chegada a hora...

Ich warte hier

Stirb nicht vor mir

Ele ouve vozes do outro lado da porta, apesar de estar tocando com toda a intensidade...
Ele sentia a fúria nas vozes...

Geöffnet ist die Tür ein wie sie schreien

Ich höre die Mutter flehen der Vater schlägt auf mich ein

Mais algumas batidas e a porta finalmente se abriu...
Ele sequer olhou para trás...
Não parava de tocar o piano...
Ele sabia que era chegada a hora...
Ele não podia parar de tocar...
As pessoas ficaram horrorizadas com aquele ser tocando o piano...
Mas a fúria de alguns era tanta que eles partiram para cima...
Ele podia ouvir o barulho das armas...

Du hast mich

Eles de fato o odiavam...
Ele havia tirado a vida daquela que eles consideravam sagrada...
A pérola daquele reino tinha sido assassinada por ele...
É lógico que eles o odiavam...
Mas ainda assim, ele não parou de tocar...
Ao contrário, apertava cada vez mais fortes nas teclas daquele piano...
Um sorriso lhe veio ao rosto, quando lembrou dela alguns anos antes...

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen

Blühte dort in lichten Hönen
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sir will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muß man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigh den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

O sorriso permaneceu mesmo após ele sentir que uma das espadas lhe havia cortado o braço...
Mas ainda assim ele continuava a tocar...
Era seu destino...
Aquela ela a sua hora...
Era chegado o momento...

Die Tränen greiser Kinderschar

Outro corte...
Dessa vez lhe atravessando a barriga...
Ele não para...
Seu sangue começa a escorrer nas brancas teclas do piano...
Ele não para...
Ele começava a delirar...

Mas não parava de tocar o piano...
Ele via um barco pequeno vindo em sua direção...
O barqueiro estava todo encapusado...
Ele lhe estendeu a mão...


Komm in mein Boot

ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Ele ainda não queria ir...
A música ainda não havia acabado...
Ele reune suas forças para continuar tocando...
Mas o barqueiro continua...

Wer hält deine Hand

wenn es dich
nach unten zieht

Ele sente a aguá batendo em suas pernas...
Seia aquilo apenas uma ilusão?
É lógico que sim...
Ele tinha que terminar de tocar a música...
Ele sentira mais uma espada lhe atravessando o corpo...
Estava quase no fim...
Sua missão estava quase concluída...
E o barqueiro continuava...

Komm in mein Boot

die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Seus dedos começavam as falhar...
Faltavam apenas algumas poucas notas...
Seu olhar já demonstrava a total ausência de vida...
Seu olhar estava profundo e direcionado ao vazio...
As pessoas estavam horrorizadas...
Como aquela aberração ainda continuava a tocar?
A ultima nota...
Seu dedo trêmulo segue em direção a ela...
Sua força se acabara...
A última tecla é, finalmente pressionada...
Ele finalmente segura a mão do barqueiro...

am Ende bleib ich doch alleine

die Zeit steht still
und mir ist kalt

Frio...
Tudo acabado...
Missão cumprida...
Frio...
No fim só restava a solidão ele dizia ao barqueiro...
Será mesmo? Questiona aquele que agora lhe conduzia por um mar sem fim e completamente envolto por uma densa névoa.
O barco para...
Ele sente seu coração bater mais e mais forte...
Ele levanta a cabeça e olha...
Era a encosta...
O castelo...
O dia estava amanhecendo...
As gaivotas voavam...
E sua amada o esperava de braços abertos...

Sie leben hinterm Sonnenschein

getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)

Fim

















Ps.: É isso que dá ficar escutando Rammstein